在8月27日的社交媒体上，奥运冠军刘翔发表了对与上海体育局之间争议的看法。他表示：“继续开玩笑吧，我从未真正离开。并不是我不想走，而是你们并没有让我走。这十年来，我一直在这里，突然间却要对我进行‘安置’。”刘翔提到，自己面临的选项是当教练或者被买断，这让他感到非常困惑。

他指出，虽然担任教练并不是不可以，但考虑到他的年龄以及缺乏执教经验，突然要求他上岗实在会对他人的职业生涯造成负面影响，因此他感到迷惑。而“买断”这一说法对他来说也显得陌生，因此同样让他感到无所适从。他坦言，自己没有得到第三个选择，向广大网友求助也是真心想知道该如何做出抉择。刘翔感慨道，经过十年的时光，世事变迁，犹豫不决只会导致遗憾，人生中的选择本应简洁明了。

此前，刘翔在社交媒体上发文表示：“我现在面临一个难题：体育局希望我选择买断或当教练，我该如何应对？”对此，上海体育局作出了回应，表示刘翔是上海的一位杰出运动员，依据国家体育总局与上海市有关运动员退役安置的相关规定，上海市竞技体育训练管理中心与刘翔进行了沟通，并计划依据相关规定，通过组织安置或自主选择就业对他进行合理的安排。